Lors de son passage au Savoy Hotel, le 10 février dernier, Emma a rencontré Harriet Walker, journaliste pour The Independente et lui a offert une interview exclusive disponible depuis aujourd'hui sur le site web du journal. En voici un premier extrait traduit, le reste viendra demain :
"Emma Watson a l'air d'avoir étonnamment grandi, c'est ce que je mesure quand je la rencontre au Savoy Hotel.
Assise sur un sofa crème moelleux avec des cheveux courts, lissés et un rouge à lèvres rouge, habillée pour l'occasion d'une robe de cocktail noire, chaque centimètre carré fait d'elle une femme du monde sophistiquée. Pauvre Emma Watson, j'ai immédiatement pensé, avoir à prouver constamment aux gens comme moi qu'elle n'a plus 11 ans.
Son nouveau rôle en tant que visage de la gamme Rouge in Love de Lancôme va en quelque sorte vers le changement de ce regard – photographiée par Mario Testino, la campagne capture sa vitalité pleine de jeunesse dans une nouvelle et chic « expression gamine ». C'est beaucoup plutôt gentil et assez décalé par rapport à la réputation de précocité que la franchise Harry Potter – impartialement ou non – a placé sur elle.
« Quand j'ai grandi, et depuis que j'ai fait couper tous mes cheveux, je me sens un peu plus libre d'essayer de nouvelles choses, » a-t-elle dit dans un sourire, quand j'ai suggéré qu'elle avait eu beaucoup de succès en se débarrassant des chaînes qui l'emprisonnaient dans son rôle de sorcière adolescente godiche depuis une décennie. « Je pense qu'il y a cette idée que le rouge à lèvres est quelque chose d'assez vieux ou quelque chose que l'on porte que le soir. Le truc cool avec ceux là c'est qu'ils sont vraiment translucides, comme un baume à lèvre teinté, du coup on peut les porter d'une façon assez casuelle. » ..."
Merci de créditer EmmaWatsonFrance.com pour cette traduction.
EDIT (21.02) : Chose promise, chose due !
Vous pouvez dès à présent lire la suite de l'interview d'Emma donnée à The Independente ICI ! J'aime beaucoup la façon dont Emma est décrite par la journaliste, on la voit d'un oeil neuf, ce qui est vraiment très
agréable. Et on apprend quelques petits trucs sympas sur Emma, comme la montant de sa fortune ! ^^
Découvrez également une nouvelle photo d'Emma qui promouvoit ici le fond de teint Maqui Blanc Miracle en Asie !
J'kaz !
0
